Счастье не приходит. Приходит умение его видеть.
- Дайте капли для глаз!
- Что с глазами? (скучающе) Воспалённые, красные, сухие?
- Э-э, ну... для глаз... капли. (растерянно)
Показываю на витрину:
- Вот здесь все капли для глаз. Узнаёте коробочку?
- Нет, это всё не для глаз. Я таких не знаю. Там на коробке должно быть написано: "Для глаз"!
- Наверное таких нет.
- Э, ничего вы аптекари не знаете! Вот, у меня на бумажке написано... (разворачивается бумажка) Глаза-лин!
***
Милый дедушка, похожий на облетевший одуванчик, с большими серыми глазами за толстыми линзами очков смущённо остановился возле прилавка и достал из кармана коричневого пиджака позолоченные круглые часы с римскими цифрами.
- Вот. - сказал дедок жалобно. - У меня часы заболели...
Далее шла торгательная история о том, как они достались в наследство от отца, и он сам прошёл с ними войну, как они шли под Могилёвом и даже вроде как спасли ему жизнь, чуть ли не остановив взрыв гранаты. А у меня язык чесался спросить, не прятал ли его отец их в заднице. В конце концов, я послала его к часовщику - "врачу, который лечит часы" и посоветовала протереть их спиртом.
- Что с глазами? (скучающе) Воспалённые, красные, сухие?
- Э-э, ну... для глаз... капли. (растерянно)
Показываю на витрину:
- Вот здесь все капли для глаз. Узнаёте коробочку?
- Нет, это всё не для глаз. Я таких не знаю. Там на коробке должно быть написано: "Для глаз"!
- Наверное таких нет.
- Э, ничего вы аптекари не знаете! Вот, у меня на бумажке написано... (разворачивается бумажка) Глаза-лин!
***
Милый дедушка, похожий на облетевший одуванчик, с большими серыми глазами за толстыми линзами очков смущённо остановился возле прилавка и достал из кармана коричневого пиджака позолоченные круглые часы с римскими цифрами.
- Вот. - сказал дедок жалобно. - У меня часы заболели...
Далее шла торгательная история о том, как они достались в наследство от отца, и он сам прошёл с ними войну, как они шли под Могилёвом и даже вроде как спасли ему жизнь, чуть ли не остановив взрыв гранаты. А у меня язык чесался спросить, не прятал ли его отец их в заднице. В конце концов, я послала его к часовщику - "врачу, который лечит часы" и посоветовала протереть их спиртом.
-
-
10.10.2009 в 19:49Читаю, и восхищаюсь: вот есть же терпение и выдержка у тебя!
-
-
10.10.2009 в 19:55Это случайно не "Галазолин" капли для носа?
А у меня язык чесался спросить, не прятал ли его отец их в заднице.
Все может быть
-
-
10.10.2009 в 20:02AnyChan, Это случайно не "Галазолин" капли для носа? - они самые. Кстати, я в школе тоже думала, что они для глаз. >.<
-
-
11.10.2009 в 06:27-
-
12.10.2009 в 12:31Здравствуйте. Извините за беспокойство! Как можно прочитать что вы переводите? Я не знаю английский язык но чутьчуть знаю русского языка поэтому могу немного читать. Мне сказали что вы разрешите но если нет я не обижусь! Спасибо!
-
-
12.10.2009 в 12:35-
-
12.10.2009 в 12:37Спасибо вам! Вы добрая девушка.